Mois : novembre 2020

シンプルでわかりやすい「日本語」を使って、日本語にまだ慣れていない外国人にも情報を提供する「やさしい日本語」。 「小難しい」言葉の代名詞ともいえる「お役所言葉」もやさしくするべく、ある自治体が本腰を入れました。やさしい日本語の「発祥の地」ともいえる、神戸市です。 【画像】外国人が経験した「恐怖の通知」、実際の写真がこちら。「怖すぎる」やさしい日本語じゃないと しかし、若手や外国人職員の推進チームの前に立ちはだかったのは「慣例の壁」。健康保険をどう説明すればわかりやすいのか。頭を悩ませるのは、表の顔は公務員、裏ではSASUKE完全制覇を目指しているマッチョな北風さん。公文書は「完全制覇」できるのか？　 役所内のさまざまな声の板挟みに、ふと漏らした本音には、さまざまな国のルーツの人が当たり前のように一緒に暮らす時代への、ヒントがあるかもしれません。一緒に、のぞいてみませんか。 トレーニング室のダイバーシティ 外国人職員の経験を聞いて、家に届く「恐怖の通知文書」の存在に気づいた神戸市職員。そこで、郵送される「国民健康保険の更新のお知らせ」や、窓口で渡す「国民年金、国民健康保険」の説明書きを、外国人にも分かりやすい「やさしい日本語」にしようと、奮闘を始めました。 「そもそも、外国人に分かりやすい文書って、どんなものだろうか……」 中央区役所で国民年金の事務を担当する北風さんは、考えていました。 【北風さん】 仕事終わりに兵庫県立体育館のトレーニング室に通う。月１回の閉館日以外は欠かさない日課だ。 トレーニング室を見渡すと、まるで小さな「多文化共生社会」だ。フランスと日本の治安の差について話すフランソワさん（40代）はフランス人。日本語はまだたどたどしくても、なぜか日本の「若者言葉」が流暢なドク君（10代）はベトナム人だ。 「ケンコウホケンシカクソウシツショウメイショを持ってきて下さい」 役所の先輩が、受話器越しに、20回ぐらい同じ言葉を繰り返していた姿が目に焼き付いている。きっと問い合わせをしてきた外国人は、「健康保険資格喪失証明書」という言葉を、見たことも聞いたこともなかっただろうな。 言い方を工夫して、簡単な言葉にしたらどうだっただろうか。 時間はかかるかもしれないけど、相手が理解できるまで、表現を変えてみて、説明することが大切だと考えた。 たとえばこんな風に。 「会社を辞めると、会社を辞めるまで持っていた健康保険証の資格が無くなったという証明を会社が作ってくれます。その健康保険の資格が無くなったという証明書を資格喪失証明書と言います。その証明書を持って来て下さい」。 20回、同じ言葉を繰り返すより、きっといいはずだ、そう思って僕は実践してきた。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

9月の自民党総裁選で敗れた自民党の元幹事長、石破茂（いしば・しげる）さん。ワイドショーなどでは石破さんが自民党内で人気がない理由として「飲みに行っても政治の話ばかりで全然面白くない」「上から目線でつまらない」などと評されました。石破さんは本当に飲んでも楽しくないのか。笑下村塾たかまつなながその真偽を検証すべく、石破さんを飲み会にお誘いしました。 【画像】石破さんが熱愛の末に結婚した佳子夫人の写真はこちら　1度、振られたことも… 飲んでもつまらない噂は印象操作？ ――石破茂は飲んだら本当に楽しくないのか。ということで石破茂さんにお越しいただきました。きょうは石破さんがよく利用されるという「赤坂三平」というお店に来ています。 石破：今回の記事、すごいタイトルですね。ここは最近よく使う有名な和食屋さんです。赤坂のど真ん中、駅から2、3分なのにお昼の定食が1000円なんですよ。特にアジフライやとんかつなどの揚げ物系がおいしい。きょうは生ビールと日本酒の立山をいただきます。 ――さっそくですが、飲んでも楽しくないという噂について実際はどうなんですか？ 石破：私は楽しいですよ。でもご一緒された方がつまらないって言われるんだったらそうかもしれませんね。飲んだら政治の話ばっかりして説教するとかいう噂があるそうですが、そんなことを言われたことは一度もないです。 ――いろいろなメディアですごく言われていましたよ。 石破：それは、意図するところがあるからでしょう。「あいつは飲むと説教ばかりする」と言えば「そんなつまらない人に自民党の総裁、日本の総理を任せられない」ってみんな思いますよね。そういうふうにネガティブなイメージに印象操作したいという勢力がいるんじゃないかと思ってしまいますね。 70年代アイドルが好きという素顔 ――プライベートについてお聞きしたいです。石破さんは休みの日は何をしているんですか？ 石破：休みがあれば映画や美術館に行きたいですね。それからアイドルのコンサート。去年、学生時代に大ファンだった歌手・岩崎宏美さんのコンサートに行って感動しました。ファンは50代から70代。「宏美ちゃーん」って声をかけるタイミングやペンライトの振り方がピタッと合うんです。 ――議員どうしで飲みにいくこともあるんですか？ 石破：自民党衆議院議員の中谷元（なかたに・げん）さんと飲みに行くときなんて心底楽しいですね。彼は私と同じ昭和32年生まれで本当に信頼できる友人です。私の特技は70年代のアイドル歌謡を全曲歌えることなんですが、中谷さんも全部歌える。彼のすごいところは振り付けも完璧にやれるところです。この前一緒に行ったときは欅坂46の『不協和音』を踊っていました。私には絶対にできないと思いました。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

新型コロナウイルスによる環境の変化で心に不調をきたす、「コロナうつ」という言葉が注目されている。 宮城県内での新型コロナ感染が確認されてもう半年以上が過ぎた。様々な環境の変化に対応してきた私たちの心も疲れがたまっている。 自分の心の変化、そして家族の変化に気づくためにはどうしたらいいのか、専門医に聞いた。 【画像】コロナうつ…異変に気付くためには 世の中にあふれる情報が心を乱す 仙台市青葉区にある、精神保健福祉総合センター「はあとぽーと仙台」。 心の悩みに関する相談に応じているこちらでは、2020年3月ごろから今も、コロナ禍を受けての相談が寄せられている。 仙台市精神保健福祉総合センター はあとぽーと仙台 林みづ穂 所長: もうすぐ楽になるのではと期待したいけれども、実際にはそうでないというギャップからもストレスがあるのではと思う こう話すのは所長を務める、精神科医の林みづ穂医師。寄せられる相談から、世の中にあふれる情報も心を乱す原因になっているのではと指摘する。 仙台市精神保健福祉総合センター はあとぽーと仙台 林みづ穂 所長: 不安になるほどネットなどで情報を取り、ますます怒ったり、不安になったり、いろいろ心を乱される人が多いように思う 一方、こちらは精神病の治療に取り組む「南浜中央病院」。 理事長の高階憲之医師は、コロナ禍が「うつ」を導く仕組みをこう説明する。 南浜中央病院 高階憲之 理事長: コロナによってストレスが強くなって適応できなくなってくると、いろいろな症状が出て、うつ状態になって、そこからうつ病に発展していくこともある。喪失体験は、うつ状態を引き起こしやすい。喪失体験が続いた場合には回復する暇もなくて、さらに悪い方向に行ってしまう 仕事や学校、日常生活…。様々なことを今まで通りにできない「喪失」が、大きなストレスとしてのしかかっていると指摘。 うつ病患者は、最新のデータでも全国に120万人以上いるといわれている。 うつ状態になる前に自ら感じる変化は? 南浜中央病院 高階憲之 理事長: 生活リズム・生活パターンが変わってくるのが一番大きい。日常生活、何気なく普段にしていることがすごく負担になってくるとか、いつも簡単にできていることが難しくなってしまうとか、物忘れが増えてしまうとか、いろいろないつもと違う変化が起きる 「自分の頑張りが足りないから」と抱え込み、うつ状態になっていることに気付けないケースもある。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

All Nippon NewsNetwork(ANN) 　愛知県の大村秀章知事は、感染拡大を防ぐため名古屋市の繁華街の店舗に営業時間の短縮などを求めました。この要請に、飲食店からは悲鳴にも似た声が上がっています。 　愛知県・大村秀章知事：「今般のこの厳しい状況を踏まえまして、改めて名古屋の繁華街に営業時間の短縮、休業の要請を行いたい」 　対象は名古屋市中区の繁華街の一部で、酒類を提供する飲食店やカラオケ店などに営業時間を午後9時までに短縮するよう要請します。期間は今月29日から来月18日までの20日間です。 　対象地域の飲食店店長：「せっかく（客足が）戻ってきてたので、これでまた午後9時ってなると12月に向けて正直しんどいですよね」 　対象地域の飲食店経営者：「午後9時っていいますと、ほとんど休めっていうのと同じですよね。もうバタバタ店つぶれるんじゃないですかね」 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

All Nippon NewsNetwork(ANN) 　埼玉県川口市のマンションで冷蔵庫から赤ちゃんの遺体が見つかり、警察は母親とみられる女と内縁の夫を死体遺棄の疑いで逮捕しました。 　警察によりますと、25日、保護が必要な子どもについて話し合う川口市の会議のなかで「出産後、子どもの安否が確認できていない家庭がある」と出席者から情報提供がありました。警察官が26日、情報があったマンションを訪れて調べたところ、冷蔵庫の冷凍室から赤ちゃんの遺体が見つかりました。警察はこの部屋に住む中国籍の阿依古麗阿里木容疑者（27）と内縁の夫で中国籍のイリヤ・ワハプ容疑者（24）を死体遺棄の疑いで逮捕しました。阿依古麗容疑者は7月に男の子を産んでいて、警察は遺体がこの男の子とみて調べています。警察は容疑についての2人の認否を明らかにしていません。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース