千葉市で震度4、マグニチュード推定4.7　新幹線一時運転見合わせ

　31日午後8時52分ごろ、千葉県北西部を震源とする地震があった。千葉市花見川区で震度4、東京都と千葉、埼玉、茨城、神奈川の各県で震度3を記録した。気象庁によると、震源の深さは約70キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4・7と推定される。

　JR東海によると、東海道新幹線は東京―小田原間で一時運転を見合わせ、午後9時ごろ再開した。