済州島から逃れ大阪へ、幼き双子の物語　在日1世の苦悩描いた舞台劇

　韓国・済州島（チェジュド）で軍や警察によって大勢の民衆が虐殺された「4・3事件」。事件を機に故郷から逃れて海を渡り、大阪へとたどり着いた在日コリアン1世の人生を描いた舞台劇「さいはての鳥たち」が5～7日、大阪市内で開かれる。

　米国とソ連が朝鮮半島を分割占領していた1948年、南側だけの単独選挙に島民の一部が反対し、蜂起したことを端に「4・3事件」が起きた。犠牲者は2万5千～3万人とされる。

　韓国では長年タブー視されていたが、2000年に金大中政権が真相究明に着手。その後就任した盧武鉉大統領が03年に「国家権力の過ち」を認め、被害者や遺族に公式謝罪した。

　舞台は、両親が済州島出身で在日コリアン2世の作家・金蒼生（キムチャンセン）さんが手がけたフィクション小説「風の声」が題材。大阪を拠点に活動する「劇団タルオルム」が小説を舞台化した。

「死者の弔いに参加して」

　荒れ果てた済州島。「アカ」と烙印（らくいん）を押された人々が次々と殺されていく。

　ソラとトンアは、まだ9歳の双子だった。

　「せめてこの子たちだけは……」。母親は幼い双子を密航船に乗せた。

　2人は多くの在日コリアンが…