イギリス発のコスメメーカー・LUSH（ラッシュ）が、性別や人種、年齢などの多様性に配慮し、一部商品名を変更することを発表した。 同社では、世界中に広がった黒人差別への抗議運動「Black Lives Matter」（BLM）をきっかけに社内の仕組みや職場環境、コミュニケーションなどの見直しをグローバル全体で行なっており、商品名の変更はその一環という。 ラッシュの広報担当者は、「取り組みをきっかけに、『これってどうなんだろう』と立ち止まって考える機会に繋げたい」と思いを語る。
「東方美人」「ブラックビューティー」「パパの足」 名称変更となる11つの商品は？
LUSHによると、今回商品名を変更するのは、以下11つの商品だ。 “左：旧名称 右：新名称 東方美人 （ヘアトリートメント） → 艶髪香花 人魚姫（フレッシュフェイスマスク） → BB シーウィード ブラックビューティー（洗顔料） → コールフェイス ミスゴージャス（保湿クリーム） → ゴージャス ソーホワイト ボディスプレー → ワンス アポン ア タイム ボディスプレー リズム＆ブルース（ヘアモイスチャー） → バランス 乙女の戦士（フレッシュフェイスマスク） → コスメの戦士 コスメティックボーイ（保湿クリーム） → コスメティックフレンド 恋する十字架（ボディスクラブ） → バフィー ニューイヤーの花娘 ボディスプレー → カラカス ボディスプレー パパの足（フットパウダー） → 公募により決定”
どんな基準で変更になったのか？
LUSHのリリースによると、「性別や人種、年齢、多様なライフスタイルなどへの配慮が十分にされているか」という視点に重点を起き、商品名の見直しを行ったという。 広報担当者によると、「ミスゴージャス」や「乙女の戦士」、「コスメティックボーイ」、「東方美人」、「人魚姫」など、男女どちらかの性別を結びつけたり、連想させたりするような商品名が変更となった。 「恋する十字架」に関しては、宗教的な配慮から変更が決まったという。 「ブラックビューティー」や「ソーホワイト ボディスプレー」などは、人種を結びつける表現を問題視した。Black Lives Matterの広がりをきっかけに、化粧品やスキンケアメーカーからは「美白」を推奨するような商品の販売を見直す動きが出ており、ジョンソン・エンド・ジョンソンは肌を白くするために使われているシミ消しクリームの販売中止を決定していた。 「リズム＆ブルース」は、広がりやすい髪をまとまりやすくするヘアモイスチャーで、黒人コミュニティから生まれた音楽ジャンル「R&B」から商品名の発想を得たという。しかし、黒人はしばしば髪質や髪型によっても差別の目を向けられている。ステレオタイプを助長しかねないとして、商品名の変更に至った。 人気の高いフットケア商品「パパの足」も変更が決まった。一般公募で新たな商品名を決める予定で、10月31日まで新しい商品名のアイデアをInstagramで募集している。
Source : 国内 – Yahoo!ニュース