能登半島地震の被災地支援に役立ててもらおうと、東北大学方言研究センターが、意味を誤解しがちな能登地方の方言などをまとめたパンフレットを作成し、ホームページで公開している。
「支援者のための知っておきたい能登方言 Ver.1」で、聞き取りにくい発音や知っておくと便利な方言などを2ページにわたって紹介。
「シ・チ・ジ」が「ス・ツ・ズ」に聞こえることがあるとして、「梨（なし）→ナス」「口（くち）→クツ」「知事→ツズ」といった具体例のほか、「ムケンタマ・ムケンボ（ひたい）」「シリイビ（小指）」など、医療や介護で必要になる体の名称などを記した。
同センターは東日本大震災が…
Source : 社会 – 朝日新聞デジタル